Why wasn't i there?
.
.
.
And their messages...
려욱
엘프. ELF.
슈퍼주니어라는 이름 하나로 모인 우리 엘프. Those who came together because of the one name Super Junior, our ELF.
엘프라는 이름을 멤버들과 빙 둘러앉아 지을때가 생각나네요. I remember the time when the members all sat around in a circle and came up with the name ELF.
슈퍼주니어팬 보다는 엘프라는 이름이 더 예쁘고 더 사랑스러운 이유는 뭘까요?What would be the reason why the name "ELF" sounds prettier than just the words "Super Junior fan?"
우리가 하는 일들마다 기뻐해주고 항상 응원해줘서 고마워요. Thank you for always supporting us and being happy for everything that we do.
평생 잊지못할 이 자리에서 이렇게 엘프들 앞에서 얘기할 수 있게 해준 우리 엘프들. Our ELF, who let us stand in this position that we could never forget and let us say this to you.
진심으로 사랑합니다. I truly love you.
고마워요~~ Thank you~~
예성
ELF(이엘에프)에게 To E.L.F.
모든 엘프 여러분 안녕하세요. 예성입니다. To all the ELF, hello. I'm Yesung.
어 기분좋은 일요일 정말 너무나 소중한 시간 함께 해주신거에 대해서 너무너무 감사하게 생각하고 있습니다. I am feeling very, very thankful that we can be together during this precious time on this good Sunday.
어 이렇게 슈퍼주니어와 함께 해 주신거 고마워요. Thank you for being with Super Junior like this.
저는 정말 행복한 사람인 것 같아요. I think I am an extremely happy person.
왜 웃는진 잘 모르겠지만 제가 쓴것대로 끝까지 가면 안될거같단 생각이 들고 하여튼 저는 정말 축복받은 사람인 것 같습니다. I don't really know why I'm laughing right now, but I have a feeling I shouldn't read until the end of what I wrote; however, I think I am a very blessed person.
제 마음을 이렇게 작은 종이에 다 담기가 너무 힘들었습니다. It was very hard to capture my entire heart into this one small piece of paper.
항상 여러분들이 감사하다는 말씀 이렇게 자주 드리고 싶어도 이런 자리가 잘 안돼서 그러지 못했던 것 같아요. Although we want to say the words thank you to you guys very often, I think that we haven't been able to because there aren't very many times that we are able to be in this position.
저희 마주앉은 이순간 영원히 기억할께요. I'll forever remember this time when we are sitting face to face.
여러분들 감사하고 너무 고맙고 사랑합니다. Everyone thank you, thank you so much, and I love you.
신동
여러분 다른사람들 다 적을때 저는 진짜로 아무것도 안적었어요. Everyone, while all the other members wrote things down, I didn't write anything.
그 이유를 말씀드릴께요. I'll tell you the reason, it's because if I were to write a letter word by word to you all,
여러분께 한글자 한글자 적다보면 너무 미안하다는 말밖에 할 수 없을 것 같고
그리고 아무것도 안적어도 여러분께 하고 싶은 말 정말 많구요. I feel like I would have nothing else to say except sorry, and even if I didn't write anything down I have so much that I really want to say to you guys.
정말 고맙단 말밖에 할게 없어요. I really think there are no other words except thank you.
그냥 한마디면 될 것 같아요. 여러분 사랑합니다. 감사합니다. I think just one phrase will do, everyone I love you. Thank you.
한경
안녕하세요. 한경입니다.Hello, I'm HanKyung
한국에서 활동할 때 너무 힘든 시간이었습니다.There were a lot of tired moment when doing activities in Korea
엘프 여러분이 있기 때문에 저 한경이 이 무대에서 설 수 있었습니다.
But because of you guys (ELF) I always can stand/appear on stage
항상 언제나 영원히 사랑합니다. 우리 엘프.Always love our ELF...forever
강인
To. 우리 이쁜이들 To our beautiful ones
지금 이순간 저는 세상이 다 제꺼 같아요. It feels like i own the world now
좋은 일 나쁜 일 다 같이 겪었던 우리. Whether its good or bad times we experienced it together
가끔은 정말 너무 미안해서 보기들 미안해요. Sometimes i feel sorry to you guys and felt apologetic
지금까지처럼 우리 같이 울고웃는 우리였으면 좋겠어요. If we can be like now, cry together, laugh together, that'll be good.
내가 나이를 먹어서 우리가 다 같이 늙어가도 그때도 우린 함께여야 해요. Wait till i turn older, we'll turn older together. Until that time, we still have to be together.
왜냐하면 우리는 그러기 위해서 존재하니깐요. 사랑합니다. Its because we exist for each other, don't we! I love you guys.
희철
저에게 친구가 없으면 어떻습니까. How am I supposed to be without friends
기범 성민 시원신동 동해 은혁 려욱 예성 김규 강인 이특이 있는데.There have been KiBum SungMin SiWon ShinDong DongHae EunHyuk RyeoWook YeSung KimKyu KangIn LeeTeuk already
아! 한경! 한경 미안! 아 한경~ 미안해~Ah ! HanKyung ! HanKyung sorry ! HanKyung ah ~ sorry ~
저에게 여자친구가 없으면 어떻습니까.How am I supposed to be without a girlfriend
에버레스팅 프렌드!Everlasting friend !
엘프가 있는데 말입니다.There have been many ELF already
여러분 항상 저희들을 믿어주셔서 너무 감사하구요.Thank all of you guys because of always believe in me
그리고 닥치고 숭배합시다.And plz approach and worship
감사합니다.Thanks you
은혁
Yo. 2005년 11월 6일 우리 처음 만난 그 날 두근두근 설레임 속 기대반 걱정반
3분이라는 잠깐 동안의 시간에 교감해 어! Yo. 2005 November 6th that day we first met, my fluttering heartbeat, inside half anticipation half worry, let's sympathize for the short duration of 3 minutes, uh!
사랑해. 에버레스팅 프렌드. I love you. EverLasting Friend.
그 이름 기억할께. I will remember that name.
오늘 잊지 않을께. I won't forget today.
우리 서로 그 예쁜 맘 변치마. Together, lets not change our beautiful hearts.
동해
To. 슈퍼주니어만을 사랑하는 여자친구 엘프 To. ELF, Super Junior's girlfriend that loves just Super Junior
처음만난 그때부터 지금까지 생각안한적이 없습니다.Since that time when we first met until now, there hasn't been a time when I didn't think of you.
항상 든든하게 지켜주고 넘어지면 일어나라 손잡아주고 눈물이 흐를때면 울지말라 닦아주고You've always watched over us warmly, held our hand and picked us up when we fell down, wiped our tears away and told us not to cry when the tears fell,
기죽지않게 슈퍼맨처럼 어디선가 나타나서 감동을주고
어떤 미운 모습 보여도 괜찮다 말해주고 그런모습까지 예뻐해주고 사랑해줘서 감사합니다. always moving us deeply by appearing anywhere like Superman without growing weary, telling us it's okay when we show an ugly side of us; thank you for even loving and caring for that side of us.
그대들 때문에 항상 웃고 울곤 합니다. Because of you I feel like I am always smiling and crying.
저희에겐 고맙단 말은 하지말아요. Don't say the words "thank you" to us.
항상 고마운건 저희이니깐요. Because the people who are eternally thankful are us.
또 고맙고 감사합니다. Again, thank you and thank you again.
지금부터 시간이흘러 서른살 마흔살 쉰살이 되어도 지금 이시간을 추억하며 미소를 지었으면 좋겠어요. Starting now as the time goes by, even when I'm 30 years, 40 years, 50 years old, I would like to remember and cherish this current time and smile.
두려움도 많고 앞으로 힘든시간도 많겠지만 엘프 생각하면서 잘 참고 열심히할께요. Although there may be lots of dread and many hard times coming up, I'll think of ELF and try to endure it all and work hard.
앞으로도 잘 부탁드릴께요. I will continue to ask for your favor.
어디에있던 부끄럽지않은 동해 그리고 슈퍼주니어가 될께요. Wherever, I will be the unashamed Donghae and Super Junior.
제가 항상하는말 있죠? There's the thing that I always say, right?
제가 정말 부탁하는건데 다른거 다 필요없이 아프지만 마세요. This is something that I really ask of you, even if nothing else matters, please just don't be sick.
2008년도 함께 좋은 추억 만들어가요. Let's make more amazing memories in 2008.
다시한번 고개숙여 감사하고 사랑합니다- Once more I bow in thanks and I love you-
성민
Dear. 엘프 Dear. ELF
언제나 우리 슈퍼주니어만을 생각해주고 바라봐주는 우리 이쁜이들 안녕? Our pretties who are always thinking of and watching over just Super Junior, hello?
콘서트때 너무 큰 감동을 준 우리 자기들 너무 고마웠어요. Our babies (darlings) who moved us so deeply during the concert, I was so thankful.
아직까지 그 감동이 남아있어요. That impression is still remaining.
그때부터 이 날만 기다리고 있었는데 모두들 같은 맘이죠? Since that day I've been waiting only for this day, all of you have the same thought, right?
변함없이 같은 자리에서 우리만 바라봐줘서 고마워요. Thank you for always unchanging and staying in the same place watching over us.
그만큼 우리도 여러분을 생각해요. We think of all of you that same amount.
늦게까지 기다려줘서 감기걸리면 어쩌나. What if you wait for us until it's very late at night and catch a cold?
집에 갈 차는 있을까. Will there still be a car to take you home?
혹시 나쁜 사람들 만나면 어쩌나. What if you happen to meet a bad person on the way?
혹시 많은 사람들에게 치여서 다치진 않을까. What if you run into a lot of people and get hurt?
우리가 혹시라도 신경쓰지 못한 부분이 있어서 상처받진 않을까. What if there was something we pay attention to and you were hurt because of it?
근데 이런게 사랑이 아닌가 하는 생각이 들어요. But I'm thinking, isn't this what love is?
사랑하니까 걱정하고 응원하고 행복하게 해주고 싶은 거잖아요. It's because you love that you worry, you support, and you want to make someone happy.
너무 많은 사랑을 받은거에 비해서 많이 주지 못하는거 같아서 늘 미안해요. We're always sorry because it feels like we haven't been able to give much in return for all the love we received.
더 많은 사랑으로 보답하기 위해 늘 노력하겠습니다. I will constantly work in order to return with even more love.
제 성격에 이 말은 절대 빈말은 안하는거 아시죠? You know my personality well enought to know that this won't be an empty promise, right?
사랑해요~ 늘 함께 해줘서~ I love you~ Be with us forever~
기범
감사한 엘프분들에게To our dear ELF
여러분들이 있었기에 제가 시작이란 용기를 얻을 수 있었던 것 같습니다. Because of you I have the courage to start
여러분들이 있었기에 저희가 기분좋게 행복하게 웃을 수 있는 것 같습니다 Because of you we can laugh very happily
감사합니다.Thank you
여러분들이 있었기에 저희가 지금 이 자리에서 같이 웃고 즐겁게 시간을 보낸 것 같습니다.Because of you we can smile when we stand here and spent the happy time together
감사합니다.Thank you
이렇게 감사하단 말로 다 표현이 안될만큼 정말 너무 감사드리구요. Really thank you although these "thank you" word can't express all my heart
사랑합니다. Love all of you
시원
언제나 한결같은 모습으로 사랑해 주고, 격려해 주고, 응원해주는 영원한 친구이자 동반자인 엘프. ELF who are always our partner, who always love, cheer us up and support us
앞으로도 많이 사랑하고 아끼고 지켜줄께요. From now on we will love you and care about you more
사랑합니다. 감사합니다. Love all of you and thanks
2008년 어느 화창한 오후 엘프의 영원한 동반자 시원이. 감사합니다.Wrote on a balmy evening of 2008. ShiWon, ELF's forever partner
ps. 주님안에서 행복하세요. PS : Wish you happy in God's arm
규현
To. 엘프 To. ELF
안녕하세요. 슈퍼주니어의 규현입니다. Hello. I'm Super Junior's KyuHyun.
2006년 5월 그 심장이 멈춰버릴 것 같았던 그날. May 2006, the day when I felt like my heart would stop,
정말 얼마 전이었던 것 같은데 어느덧 2년이라는 시간이 되어가네요.that first stage really feels like it was just a while ago but it's getting close to two years now.
슈퍼주니어의 멤버로 활동했던 순간만큼은. Since the time I've been performing as a Super Junior member,
그리고 앞으로 여러분과 함께할 더 많은 날들을 절대 잊지 못할 기억으로 여러분과 함께 만들어가고 싶습니다. and more days in the future that I will spend with you all, I want to make them into unforgettable memories together.
우리 끝까지 함께해요. Let's be together until the end,
내사랑 엘프. My love ELF.
이특
영원히라는 말 믿지 않지만 그대들에겐 꼭 맞는 말. Though I don't believe in the word "everlasting," it's the word that always fits you,
내 영원한 지원자 엘프. My eternal supporter ELF.
우리 자주본다 그치? We're seeing each other often, huh?
사랑하는 사이는 봐도봐도 질리지 않는다는 말 맞는거 같아. I think it's true when they say that two people who love each other never get sick of one another even when they meet again and again.
이렇게 보고있어도 보고싶은데... I miss you even when I'm seeing you like this...
내가 말했지? I said it before, right?
펄사파이어블루 풍선이 온 세상을 뒤덮는 그날까지 계속 갈 거라고. That we're going to continue on until the day that Pearl Sapphire Blue balloons cover the entire world.
약속했으니까 우리 지금 꼭 잡은 두손 놓지 말고 함께하자. Since we promised, let's continue on, holding onto both hands tight without letting go.
슈퍼주니어는 다른 그룹들과 비교를 거부하잖아. You know that Super Junior refuses being compared to other groups~
우리 다르잖아~ 누가 비교를해~ We're different~ Who's comparing~
우리는 킹왕짱! We're... King Wang Zzang!
엘프도 킹왕짱! ELF is also... King Wang Zzang!
사랑이 뭔지, 정성이 뭔지, 감동이 뭔지, 눈물이 뭔지 알게해준 그대들 너무 감사하고 고마워요. To those who taught me what love is, what worry is, what it means to be moved, what tears are, thank you, and thank you.
마지막으로 너무 흔하고 흔한 말 같지만 꼭 하고 싶습니다. Lastly, although it seems like a phrase that's been overused, I really want to say it,
사랑합니다. I love you.
이시대 최고의 그룹. 최고의 리더. 이특. The greatest group of this generation. The greatest leader, Eeteuk.
Credits: SJ-market.
I love the love we receive all the time (-_―V).
No comments:
Post a Comment